A TLAI HLAN AH HIN!

By: Salai Marem

Thi mai ding si si,

Vei khat lawng thurelnak caan nei bang awla,

Zo si na ko ding ih, ziang si na rel ding?

Ziangah na muang cang tho tho? (Stephen Lavine)

Palo Alto, California ih tlawng President ka si lai ah kan Bound of  President, Pi Polly Tyner  ngan ca cu Palo Alto thuthangca ah an suak a si.

Pi Polly Tyner fapa Jim cu rualbanlo a si ruangah harsatnak tamzet a tawng ṭheu. An zirhtu(saya) pawl hrang khal ah ngun ngaihzet le dim dawihzet ih enkawl a ṭul  cuang. Hmanseh, cuti cing khal in a hlim theizet ih a rualpi pawl khal in a kiang ih um cu nuam an ti theizet. A nulepa cun a harsatnak cu an theihthiampi ruangah, mahlemah rinngamawknak nei ding in an fawrh nasa ṭheu. High School cu ṭhazet ih a on hnu ah vanduaithlakzet in motor accident in a thi. A nu Pi Polly Tyner cun hi ti hin a ngan suak.

“Tuini ah ka fapa kum 20 mi cu kan vui liam ih, damlo silo motor accident ih thi a si. Kan biakawk netabik ṭum kha vei khat hman kan beaw nawnlo ding ti rak thei lawk sehla ka va ti ve!”

“Thei lawk sehla cun, ‘Jim, ka lo duhdawtzet ih, ka lo suangzet a si,’ ka ti ding. A nulepa le a unau pawl hnen ih hlimnak le lungawinak in pek dan hmuah hmuah kha muangcang in ka sim kerh ko ding. A ṭongkam suak awka mawizet zet, a hnih hmel duhumzet pawl kha ngunngaih lehcuang in rak ngai ih rak zoh tak ding.”

“A ṭhatnak le ṭhat lonak pawl, radio ringzet ih a rak herh awn ruang ih ka kawk ṭheu lai pawl, a sam ka duhlo zawng deuh ih a rak meh khawng ter ruangih ka lung si lo dan pawl, a thuamhnaw bal le mawza thu sawp ding a rak ret tam cang ih ka thinhengnak pawl kha cuai thlai khal sehla, a ṭhatlonak pawl hi a rak va mal ve! Ka fapa cu vei tamtak sim tum khal sehla ziangtik hman ah ka sim thei nawn lo ding a si hi.”

“Sihmanseh, nan nih nulepa pawl, caan ṭha na nei lai ah hin hi hi ka lo sim duh asi. Nan falete cu nan biak tik ah, vei khat hman biaknak caan na nei nawnlo ding vekah ruataw phah in be ṭheu uh. Ka fapa thawn kan biakawk netabik cu a thih hlan ciah ah, ‘Ka nu hnaṭuan in ka feh ding, ka lo duhdawt hai hokhw,’ a run ti kha ka hrang ahcun ro se thei nawnlo ka dam sung ih ka hngilh lo ding a si.

“Ka fapai’ thihnak hin theihter duhmi a nei a si ahcun hi hi a si ko ding, ‘Ka nunnak hi ngai-upatnak cang theih le kan unaupi parah ngainatawknak lang ter ṭheu hi,’ ti a si.

Caan ṭha a liam hlan ah hin tuini rori ah na lang ter pei!”       

- Robert  Reasoner