Hahthio Ruangih “God bless you” Timi A Rak Thokdan

Minung zaten Hathio hi kan pianpi thluh. Asinan ram le umnak hmun ih zirin kan ruahdan lawngte a dang hnuaihni. Ṭhimnakah Chin-mi cu kan hahthio tikah “miin a thupten an lo rel” kan ti aw ṭheu. Asinan mirangpawl cu an hahthio tikah “God bless you (Pathian in lo thlawsuah seh)” an ti aw ṭheu. Cumi cu ziangruangah ti malten kan run sim ding.

Hathio ruangih “God bless you” timi a rak thoknak hi mi tampi cun Rom san lai ihsin a si tiah an zum. Ziangahtile Pope Gregory I (Gregory the Great) san laiah Europe khawmual ah nat-ṭha-lo (bubonic plague) timi a rak suakih, cui nat ngahtu cu an hahthio, an khukhuh, cule an lu a na ih an thi. Cumi ruangah Pope Gregory I in mipakhat a hahthio asile “God bless you/Pathian in lo thlawsuah seh” ti aw dingin a rak sim. Cu tiih tiawknak in thihnak sung ihsin Pathian cahnakin a humhim thei ding tin an rak zum.

An theihlomi thil pakhat, natnak, harsatnak le thihnak tivek ṭihtuknak ih suak cu a si bik ko. Cumi ruangah Pathian hnen ihsin damnak thlawsuah ngah dingih dilnak a si. Curuangah rinlopin pakhatkhat a hahthio ih Pathian in lo thlawsuah seh ti asile taksa sungih thlarausia le ṭhalopawl a dawisuak thei ih nat ṭihnung lak ihsin khal a hum thei ti zumnak an rak nei. Hlan nunphung zumnak hrekkhat khalah hahthio hin thlarau sualpawl a dawi suak thei, ziangahtile cui thlarausia cu kan taksa sungih an um ruangah tiih zumtu tampi an rak um. Thlawsuah timi khan hahthio (nantnak) le a dang harsatnakpawl a kham thei ticu kha lai mipi ih ruahnak luahkhattu a si.

Leitlun Miphun Tampi An Hahthio Thluh ih An Tiawkmi

English – “Bless you” asilole “God bless you”

German – “Gesundheit”

Greeks and Romans – “Banish the Omen”

Hindu – “Live” and responds “with you”

Zulu – “I am now blessed”

Chin – Miin an lo rel J

Lunglutza Hathio Thu Mallai

      -         Hathio cu zocio ih neihmi, kham theihlomi a mah te ih ra suak minung pianpi a si.

      -         Hahthio cu nahzi pakhat ah peng 100 tluk cakin a feh thei ih cilpet (wet spray) cun pi-nga tiang a sat (radiate) thei.

      -         Ihthah sungah zohman an hahthio lo, ziangahtile tha cakternak khrihsal tu (nerve reflex) cahnak khal a cawl ve.

      -         18 – 35% zatek cu a tleu zetmi an hmuh hruak caanah an hahthio.

      -         England ram, Worcestershire ih Donna Griffiths cu ni 978 sung minute thok pek tinten a hahthio ringring ruangah a nih cu leitlun ih Hahthio saubik hminsin (record) neitu a si.

Source: loc.gov (Everyday Mysteries)