American English le British English a danglamnak te hi
malten kan zoh tlang hnik peiuh. Himi Cahram hin Santhar Mino hnenah tulai ih
British le American English bangawklo ruangih buai thlaknak tete ihsin tampi in
bawm thei ding ti ka beisei. British le American English a danglamnak te cu kan
relkhawm pei uh.
British le American
English Danawknak
Hinah a thupi zetzetmi British le American English ih
danglamnak tete a um. Himi hi a tlangpithu ih hman ringringmi British le
American English danglamnak cafang hrekkhat pawl lakkhawmmi a si. British le
American English hi sinak bangaw cingih canfang danglam a um. Himihi a hleice
in Ram khat le Ram khat hlehka ih a tlawng rerotu pawl hrangah hlawknak a um
hleice ding. Cafang danawknak tampi a um ih himi hin British le American English
ih buainak um mi tete lakihsin in bawm ding.
British English
|
American English
|
Aerial
|
Antenna
|
Angry
|
Mad
|
Anywhere
|
Anyplace
|
Autumn
|
Fall
|
Bank note
|
Bill
|
Barrister, Solicitor
|
Attorney
|
Biscuit
|
Cookie
|
Bonnet
|
Hood
|
Boot
|
Trunk
|
Braces
|
Suspenders
|
Caretaker
|
Janitor
|
Chemist’s
|
Drug store
|
Cinema
|
Movie
|
Condom
|
Rubber
|
Constable
|
Patrolman
|
Cooker
|
Stove
|
Cot
|
Crib
|
Cotton
|
Thread
|
Crash
|
Wreck
|
Crossroads
|
Intersection
|
Curtains
|
Drapes
|
Draughts
|
Checkers
|
Drawing pin
|
Thumb tack
|
Dual carriageway
|
Divided highway
|
Dummy
|
Pacifier
|
Dust bin, Rubbish bin
|
Trash can, Garbage can
|
Dustman
|
Garbage collector
|
Dynamo
|
Generator
|
Engine
|
Motor
|
Film
|
Movie
|
Flat
|
Apartment
|
Flyover
|
Overpass
|
Garden
|
Yard
|
Gear lever
|
Gear shift
|
Graduate
|
Alumnus
|
Grill
|
Boiler
|
Ground floor
|
First floor
|
Gym shoes, Tennis shoes
|
Sneakers
|
Hand bag
|
Purse
|
Hoarding
|
Billboard
|
Holiday
|
Vacation
|
Hoover
|
Vacuum cleaner
|
III
|
Sick
|
Interval
|
Intermission
|
Jersey, Jumper, Pull over, Sweater
|
Sweater
|
Jug
|
Pitcher
|
Lift
|
Elevator
|
Lorry
|
Truck
|
Luggage
|
Baggage
|
Mad
|
Crazy
|
Main road
|
Highway
|
Maize
|
Corn
|
Maths
|
Math
|
Mean
|
Stingy
|
Motorway
|
Freeway
|
Nappy
|
Diaper
|
Nasty
|
Vicious, Mean
|
Nowhere
|
No place
|
Nursing home
|
Private hospital
|
Occultist, Optician
|
Optometrist
|
Paraffin
|
Kerosene
|
Pavement
|
Sidewalk
|
Peep
|
Peek
|
Petrol
|
Gas, Gasoline
|
Post
|
Mail
|
Postbox
|
Mailbox
|
Postman
|
Mailman, Mail carrier
|
Potato crisps
|
Potato chips
|
Pram
|
Baby carriage
|
Pub
|
Bar
|
Public toilet
|
Rest room
|
Puncture
|
Blowout
|
Push chair
|
Stroller
|
Queue
|
Line
|
Railway
|
Railroad
|
Railway carriage
|
Railway car
|
Railway carriage
|
Railway car
|
Reel of cotton
|
Reel of thread
|
Return ticket
|
Round trip
|
Reverse charges
|
Call collect
|
Rise in salary
|
Raise
|
Road surface
|
Pavement
|
Roundabout
|
Traffic circle
|
Rubber
|
Eraser
|
Saloon
|
Sedan
|
Sellotape
|
Scotch tape
|
Shop
|
Store
|
Silencer
|
Muffler
|
Single ticket
|
One way
|
Somewhere
|
Someplace
|
Spanner
|
Wrench
|
Staff of a university
|
Faculty
|
Sump
|
Oil pan
|
Sweet
|
Dessert
|
Sweets
|
Candy
|
Tap
|
Faucet
|
Tap (outdoor)
|
Spigot
|
Taxi
|
Cab
|
Tea towel
|
Dish towel
|
Term
|
Semester
|
Tights
|
Pantyhose
|
Tights
|
Pantyhose
|
Timetable
|
Schedule
|
Tin
|
Can
|
Toll motorway
|
Turnpike
|
Torch
|
Flashlight
|
Tramp
|
Hobo
|
Trousers
|
Pants
|
Turn ups
|
Cuffs
|
Underground railway
|
Subway
|
Underpants
|
Shorts
|
Verge of road
|
Shoulder of road
|
Waistcoat
|
Vest
|
Wardrobe
|
Closet
|
Wash your hands
|
Wash up
|
Windscreen
|
Windshield
|
Wing
|
Fender
|
Zip
|
Zipper
|
British English ah –L ih cemmi cafang hmaiah Vowel aum
tinten suffix –L pahnih (double) bet a si ringring ih American English ah cun
–L pahnih (doubled) a si dah lo. Second Syllable ih stress a si lawngah –L double hman a si.
Base
Word
|
American
English
|
British
English
|
Counsel
|
Counseling
|
Counselling
|
Equal
|
Equaling
|
Equalling
|
Model
|
Modeling
|
Modelling
|
Quarrel
|
Quarreling
|
Quarrelling
|
Signal
|
Signaling
|
Signalling
|
Travel
|
Traveling
|
Travelling
|
Excel
|
Excelling
|
Excelling
|
Propel
|
Propelling
|
Propelling
|
Tuahrel (verbs) cafang ahhin, ahmandan a tlangpithu cun
American English cun tuahrel (verb) ah –ed a hmang ding ih British cun –t, a hmang
ding. Ziang a va si khalle himihi tuahrel (verb) tinkimah a um lo ih
thlengawknak um men a si. Thimnakah, American le British Englih an pahnih in
“worked” timi a liamciami ahhin ‘to work’ tin an hmang. Cutiasile English
zirnak san cu ziang a si ding? A tir in, vansiatah, himi tiduhsan cu memorization asilole (memorisation)
tampi a um. Asi, a hman, malte cu a rak sual. English tawng ah hivek danglamnak
te cu har zet a si. Curuangah himi ‘dreamed’ or ‘dreamt’ ahcun buaituk ciamco
ding asilo. Ziangkhal sisehla English ca kan ngan tikah canfang thu ih kan
fenglomi a um pang asile na saya suh asilole dictionary zoh le a thiam deuh
pawlih hmandan vekih tuah kha a tha bik.
Ting HLei Thang
0 comments:
Post a Comment