Bible sungih “Selah” timi hi ziangtinak si?

“Selah” timi cafang hi Bible sungih cabu pahnih sungah kan hmu, a tamsawn cu Saam sungah a si ih voi 71 a lang (Hebru Bible ahcun voi 74). Habakkuk cabu bung netabik sungah voi 3 kan hmu fawn.

Selah timi ih san hi fiangfel bik a um lo. Bible lettu tamsawn cun Hebru cafang ih selah timi hi an let lo ih a Hebru ca vekin selah tin an hmang men. Bible thiam tampi cun selah timi ih san an simfiang ṭheu daan hi an lungkimlo nan a awm-ang bik timi pakhat tal cu polsuah a ṭul fawn.

Selah timi cafang cu Hebru ca ih s_lah “thangthat” le s_lal “hlir” timi ihsin lakmi a si ding tiih ruah a si. Asinan Bible thiam hrekkhat cun selah “cawl-lawk” timi ihsin ra a si tin an zum. Zumdan ah Saam cangantu hi awnmawi paih zettu a si ruangah Saam hla a ngan rero asilole a tuah rero laiah hla colhnak tete (solfa) a tuahmi ihsin ra a si thei tiih zum a si. Himi zumdan hi a taktak a si ahcun selah timi cu himi ihsin Saam cabu sungih a um thokdan a si ding. Awnmawi a colh caan, thaw-hip nak hrang le hlasak dingih colh, asilole awnmawi lawng tum caan hrangih hmanmi a si thei. Himi zumdan ih a hmuitinmi ngaingai cu – “thangthat”, “hlir”, “cawl-lawk” ti lam a khih hmuh. Habakkuk cabu sung, cang thum sungih selah timi kan zoh khalah “cawl-lawk cule thangthat” a si dingih bung 3 sungih Habakkuk ih thlacammi kha siartupawl hnenah Pathian zangfahnak, duhdawtnak, cahnak le a thiltitheinak ih an nun a neh zia colh-lawk ih thangthat ding kha a si.

Bible sungih Selah timi thawn pehparin kan ruah ding hrangih ṭha bik cu Bible kan siar tikah Selah timi cafang kan hmuhnak hmuahhmuah cu reilote cawl-lawkin kan siarmi thu le Pathian ih thiltitheinak, zangfahnak le thatnak vun ruah duak ding a si. Saam sung le Habakkuk 3 sung kan siar tikah, Selah timi cafang kan hmuh cun malte cawl-lawk tahratin kan siarmi ih san ziang a si tin thatei vun ruah hnuah Pathian cu hlir sinin kan thinlung takin thangthat ding kan si. “Leilung mi hmuahhmuah in na hmaiah kuun in an lo biak; Na thangthatnak hla an sak. Na hmin cawimawinak hla an si,” tiah ti uh. Selah! (Saam 66:4)

Source: gotquestion